Portfolio

SLang – Soluzioni Linguistiche collaborates with publishing houses, national and international agencies providing translation, localization, and subtitling services, film production companies, film festivals, theater companies, cultural associations, web portals and private companies.

Published translations:

Io e le mie ossessioni, di Mark Freeman
(Gruppo Macro, ISBN: 9788828505112 – 2020)Io e le mie ossessioni, di Mark Freeman
Storie & fiabe di mostri, draghi e altre creature fantasticheStorie e fiabe di mostri, draghi e altre creature fantastiche (Miles Kelly)
(EDICART Junior, ISBN: 9788847459472 – 2019)
Animali straordinari (Miles Kelly)Animali straordinari
(EDICART, ISBN: 9788847459113 – 2019)
Il grande libro delle storie della Bibbia (Miles Kelly)Il grande libro delle storie della Bibbia
(DoReMì, ISBN: 9788861425620 – 2019)
L’enciclopedia del corpo umano (Miles Kelly)L'enciclopedia del corpo umano (Miles Kelly)
(EDICART, ISBN: 9788847458642 – 2019, pp. 214-367)
La grande enciclopedia dei dinosauriLa grande enciclopedia dei dinosauri (Miles Kelly) (Miles Kelly)
(EDICART, ISBN:  9788847459328 – 2019)
Il mio primo atlante (Miles Kelly)Il mio primo atlante (Miles Kelly)
(DoReMì, ISBN: 9788861425279 – 2018)
Il mio primo libro del corpo umano (Miles Kelly)Il mio primo libro del corpo umano (Miles Kelly)
(DoReMì, ISBN: 9788861425286 – 2018)
Un mondo di animali (Monditondi)Un mondo di animali (Monditondi)
(DoReMì, ISBN: 9788861425149 – 2018)
Le prime storie della BibbiaLe prime storie della Bibbia
(DoReMì, ISBN: 9788861424012 – 2017)
Il mio grande atlante degli animali (Giramondo)Il mio grande atlante degli animali-Giramondo
(EdiCart Junior, ISBN: 9788847458376 – 2018)
Il mio grande atlante dei dinosauri (Giramondo)Il mio grande atlante dei dinosauri-Giramondo
(EdiCart Junior, ISBN: 9788847458383 – 2018)
Pokémon Go – La Guida CompletaPokémonGo La Guida Completa
(EdiCart-Vega, ISBN: 9788866163923 – 2016)
Translation by Carla Malerba & Giuliana Sana
Superman 1000 stickersSuperman 1000 stickers
(EdiCart Junior, ISBN: 9788847454538 – 2016)
Una giornata con Babbo Natale – Fantastickers
(EdiBimbi, ISBN: 9788855626873 – 2016)Una giornata con Babbo Natale - Fantastickers
Il pupazzo di neve – Fantastickers Il pupazzo di neve - Fantastickers
(EdiBimbi, ISBN: 9788855626880 – 2016)
I grandi esploratori – Viaggi nel tempoI grandi esploratori - Viaggi nel tempo
(EdiBimbi, ISBN: 9788855626729 – 2016)
Gli antichi Greci – Viaggi nel tempoGli Antichi Greci - Viaggi nel tempo
(EdiBimbi, ISBN: 9788855626712 – 2016)
Il mondo dei dinosauri – Mondo JuniorIl mondo dei dinosauri
(EdiCart, ISBN: 9788847452671 – 2015)
La mia Bibbia – Leggo & CrescoLa mia Bibbia
(EdiCart-Doremi, ISBN: 9788861423077 – 2015)
Diventa una… Fashion Designer – Ragazze GlamourDiventa Una Fashion Designer
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855619936 – 2015)
Diventa una… T-Shirt Designer – Ragazze GlamourDiventa Una T-Shirt Designer
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855619929 – 2015)
Trucchi & segreti della stilista – Ragazze GlamourTrucchi e Segreti della Stilista
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855620048 – 2015)
Trucchi & segreti per decorare le T-ShirtTrucchi e Segreti per Decorare
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855620031 – 2015)
Make-up Artist Principesse – Ragazze GlamourMake-up Artist Principesse
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855619905 – 2015)
Make-up Artist Popstar – Ragazze GlamourMake-up Artist Popstar
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855619912 – 2015)
Nail Art – L’arte di decorare le unghieNail Art - L'arte di decorare le unghie
(EdiCart-CreaLibri, ISBN: 9788868371265 – October 2014)
I braccialetti dell’amiciziaI braccialetti dell'amicizia
(EdiCart-CreaLibri, ISBN: 9788868371258 – October 2014)
Principesse – Giochi e avventure nel castelloPrincipesse - Giochi e avventure nel castello
(EdiCart-CreaLibri, ISBN: 9788868371333 – 2014)
Dinosauri – Un viaggio nella preistoriaDinosauri - Un viaggio nella preistoria
(EdiCart-CreaLibri, ISBN: 9788868371340 – 2014)
Macaron – Ricette goloseMacaron - Ricette golose
(EdiCart-Vega Edizioni, ISBN: 9788866162711 – June 2014)
Cocktail – Ricette goloseCocktail - Ricette golose
(EdiCart-Vega Edizioni, ISBN: 9788866162681 – June 2014)
Confetture e Marmellate – Ricette goloseConfetture e Marmellate - Ricette golose
(EdiCart-Vega Edizioni, ISBN: 9788866162704 – June 2014)
Muffin e Cupcake – Ricette golose Muffin e Cupcake - Ricette golose
(EdiCart-Vega Edizioni, ISBN: 9788866162698 – June 2014)
La fattoria – Morbidi Stickers, by Katherine EavesMorbidi Stickers - La fattoria
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616737 – 2014)
Le fatine – Morbidi Stickers, by Katherine Eaves Morbidi Stickers - Le fatine
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616720 – 2014)
I dinosauri – Morbidi Stickers, by Katherine Eaves Morbidi Stickers - Dinosauri
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616713 – 2014)
I veicoli – Morbidi Stickers, by Katherine EavesMorbidi Stickers - I Veicoli
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616881 – 2014)
I Dinosauri: Stefi cucciolo curioso – Leggi&SuonaLeggi e Suona - Stefi Cucciolo Curioso
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616904 – 2014)
I Dinosauri: Danny a caccia di impronteLeggi e Suona - Danny a Caccia di ImpronteLeggi&Suona (EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616898 – 2014)
Un mondo di animali – SupercolorissimiUn mondo di animali - Supercolorissimi
(EdiCart-G.ED. Edizioni, ISBN: 9788866162308 – 2013)
Un mondo di insetti – Supercolorissimi Un mondo di insetti - Supercolorissimi
(EdiCart-G.ED Edizioni, ISBN: 9788866162292 – 2013)
Amici del mare – SupercolorissimiAmici del mare - Supercolorissimi
(EdiCart-G.ED. Edizioni, ISBN: 9788866162285 – 2013)
Cavalli e Pony – Supercolorissimi Cavalli e Pony - Supercolorissimi
(EdiCart-G.ED Edizioni, ISBN: 9788866162278 – 2013)
Freddy l’Autopompa – Leggi&Suona Freddy l'autopompa - Leggi&Suona
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616355 – 2013)
Flip l’Elicottero – Leggi&Suona Flip l'elicottero - Leggi&Suona
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616362 – 2013)
Timmy il Trattore – Leggi&Suona Timmy il trattore - Leggi&Suona
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616379 – 2013)
Speedy l’Auto da Corsa – Leggi&Suona Speedy l'auto da corsa - Leggi&Suona
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616386 – 2013)
Il regalo di Natale – Ascolta le Fiabe Il regalo di Natale - Ascolta le Fiabe
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616225 – 2013)
È arrivato Babbo Natale – Ascolta le Fiabe È arrivato Babbo Natale - Ascolta le Fiabe
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616232 – 2013)
In viaggio con Babbo Natale – Stickersimpara di Natale In viaggio con Babbo Natale - Stickersimpara di Natale
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616317 – 2013)
Una giornata con Babbo Natale – Stickersimpara di Natale Una giornata con Babbo Natale - Stickersimpara di Natale
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616324 – 2013)
Il pupazzo di neve di Natale – Stickersimpara di Natale Il pupazzo di neve di Natale - Stickersimpara di Natale
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616300 – 2013)
Evviva Natale! – Stickersimpara di Natale Evviva Natale! - Stickersimpara di Natale (EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616331 – 2013)
Il mondo degli oceani – Osserva&Gioca Il mondo degli oceani - Grandi Libri 3D
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616072 – 2013)
Terribili dinosauri! – Osserva&Gioca Terribili Dinosauri - Grandi Libri 3D
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616065 – 2013)
Fahion Girls – Crea il tuo look Crea il tuo look - Fashion Girls
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855615907 – 2013)
Fashion Girls – Diventa stilista Diventa stilista - Fashion Girls
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855615914 – 2013)
Fashion Girls – Disegna la tua moda Disegna la tua moda - Fashion Girls
(EdiCart-Edibimbi, ISBN: 9788855615921 – 2013)
Fashion Girls – I tuoi look trendy I tuoi look trendy - Fashion Girls
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855615938 – 2013)
Il torneo dei cavalieri, by Dereen Taylor Il torneo dei cavalieri, by Dereen Taylor
(EdiCart-CreaLibri, ISBN: 9788883288777 – 2013)
La festa delle fate, by Dereen Taylor La festa delle fate, by Dereen Taylor
(EdiCart-CreaLibri, ISBN: 9788883288784 – 2013)
Schiaccia qui! Sono il panda! by Nancy Parent Schiaccia qui! Sono il panda! by Nancy Parent
(EdiCart-G.ED Edizioni, ISBN: 9788866161363 – 2013)
Schiaccia qui! Sono la tigre! by Nancy Parent Schiaccia qui! Sono la tigre! by Nancy Parent
(EdiCart-G.ED Edizioni, ISBN: 9788866161370 – 2013)
Schiaccia qui! Sono l’elefante! by Nancy Parent Schiaccia qui! Sono l'elefante! by Nancy Parent (EdiCart-G.ED Edizioni, ISBN: 9788866161349 – 2013) Schiaccia qui! Sono l’ippopotamo! by Nancy Parent Schiaccia qui sono l'ippopotamo, by Nancy Parent (EdiCart-G.ED Edizioni, ISBN: 9788866161356 – 2013)
Pirati – CercaImparaPirati - CercaImpara
(EdiCart, ISBN: 978-88-474-5141-4 – 2015)
È Natale! Il grande libro Stickers, by Emma Fucci È Natale! Il grande libro Stickers, by Emma Fucci (EdiCart-EdiBimbi, ISBN 9788855613743 – 2012)
100Corti: A Ten-Year Short Story 100 Corti: A Ten-Year Short Story
(Sedicicorto – 2012)
Alan Moore: Storyteller, by Gary Spencer Millidge Alan Moore: Storyteller, by Gary Spencer MillidgeChapter 4
(RW/Lineachiara, ISBN 978-88-97965-00-8 – 2012)
- All publications in this page are property of their respective publishers & copyright holders -