Portfolio

SLang – Soluzioni Linguistiche collabora con case editrici, agenzie nazionali e internazionali di traduzione, localizzazione e sottotitolaggio, case di produzione cinematografica, festival di cinema, compagnie teatrali, associazioni culturali, portali web e aziende private.

Pubblicazioni tradotte:

Io e le mie ossessioni, di Mark Freeman
(Gruppo Macro, ISBN: 9788828505112 – 2020)Io e le mie ossessioni, di Mark Freeman
Storie & fiabe di mostri, draghi e altre creature fantasticheStorie e fiabe di mostri, draghi e altre creature fantastiche (Miles Kelly)
(EDICART Junior, ISBN: 9788847459472 – 2019)
Animali straordinari (Miles Kelly)Animali straordinari
(EDICART, ISBN: 9788847459113 – 2019)
Il grande libro delle storie della Bibbia (Miles Kelly)Il grande libro delle storie della Bibbia
(DoReMì, ISBN: 9788861425620 – 2019)
L’enciclopedia del corpo umano (Miles Kelly)L'enciclopedia del corpo umano (Miles Kelly)
(EDICART, ISBN: 9788847458642 – 2019, pp. 214-367)
La grande enciclopedia dei dinosauriLa grande enciclopedia dei dinosauri (Miles Kelly) (Miles Kelly)
(EDICART, ISBN:  9788847459328 – 2019)
Il mio primo atlante (Miles Kelly)Il mio primo atlante (Miles Kelly)
(DoReMì, ISBN: 9788861425279 – 2018)
Il mio primo libro del corpo umano (Miles Kelly)Il mio primo libro del corpo umano (Miles Kelly)
(DoReMì, ISBN: 9788861425286 – 2018)
Un mondo di animali (Monditondi)Un mondo di animali (Monditondi)
(DoReMì, ISBN: 9788861425149 – 2018)
Le prime storie della BibbiaLe prime storie della Bibbia
(DoReMì, ISBN: 9788861424012 – 2017)
Il mio grande atlante degli animali (Giramondo)Il mio grande atlante degli animali-Giramondo
(EdiCart Junior, ISBN: 9788847458376 – 2018)
Il mio grande atlante dei dinosauri (Giramondo)Il mio grande atlante dei dinosauri-Giramondo
(EdiCart Junior, ISBN: 9788847458383 – 2018)
Pokémon Go – La Guida CompletaPokémonGo LaGuidaCompleta
(EdiCart-Vega, ISBN: 9788866163923 – 2016)
Traduzione di Carla Malerba e Giuliana Sana
Superman 1000 stickersSuperman 1000 stickers
(EdiCart Junior, ISBN: 9788847454538 – 2016)
Una giornata con Babbo Natale – Fantastickers
(EdiBimbi, ISBN: 9788855626873 – 2016)Una giornata con Babbo Natale - Fantastickers
Il pupazzo di neve – Fantastickers Il pupazzo di neve - Fantastickers
(EdiBimbi, ISBN: 9788855626880 – 2016)
I grandi esploratori – Viaggi nel tempoI grandi esploratori - Viaggi nel tempo
(EdiBimbi, ISBN: 9788855626729 – 2016)
Gli antichi Greci – Viaggi nel tempoGli Antichi Greci - Viaggi nel tempo
(EdiBimbi, ISBN: 9788855626712 – 2016)
Il mondo dei dinosauri – Mondo JuniorIl mondo dei dinosauri
(EdiCart, ISBN: 9788847452671 – 2015)
La mia Bibbia – Leggo & CrescoLa mia Bibbia
(EdiCart-Doremi, ISBN: 9788861423077 – 2015)
Diventa una… Fashion Designer – Ragazze GlamourDiventa Una Fashion Designer
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855619936 – 2015)
Diventa una… T-Shirt Designer – Ragazze GlamourDiventa Una T-Shirt Designer
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855619929 – 2015)
Trucchi & segreti della stilista – Ragazze GlamourTrucchi e Segreti della Stilista
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855620048 – 2015)
Trucchi & segreti per decorare le T-ShirtTrucchi e Segreti per Decorare
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855620031 – 2015)
Make-up Artist Principesse – Ragazze GlamourMake-up Artist Principesse
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855619905 – 2015)
Make-up Artist Popstar – Ragazze GlamourMake-up Artist Popstar
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855619912 – 2015)
Nail Art – L’arte di decorare le unghieNail Art - L'arte di decorare le unghie
(EdiCart-CreaLibri, ISBN: 9788868371265 – ottobre 2014)
I braccialetti dell’amiciziaI braccialetti dell'amicizia
(EdiCart-CreaLibri, ISBN: 9788868371258 – ottobre 2014)
Principesse – Giochi e avventure nel castelloPrincipesse - Giochi e avventure nel castello
(EdiCart-CreaLibri, ISBN: 9788868371333 – 2014)
Dinosauri – Un viaggio nella preistoriaDinosauri - Un viaggio nella preistoria
(EdiCart-CreaLibri, ISBN: 9788868371340 – 2014)
Macaron – Ricette goloseMacaron - Ricette golose
(EdiCart-Vega Edizioni, ISBN: 9788866162711 – giugno 2014)
Cocktail – Ricette goloseCocktail - Ricette golose
(EdiCart-Vega Edizioni, ISBN: 9788866162681 – giugno 2014)
Confetture e Marmellate – Ricette goloseConfetture e Marmellate - Ricette golose
(EdiCart-Vega Edizioni, ISBN: 9788866162704 – giugno 2014)
Muffin e Cupcake – Ricette golose Muffin e Cupcake - Ricette golose
(EdiCart-Vega Edizioni, ISBN: 9788866162698 – giugno 2014)
La fattoria – Morbidi Stickers, di Katherine EavesMorbidi Stickers - La fattoria
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616737 – 2014)
Le fatine – Morbidi Stickers, di Katherine EavesMorbidi Stickers - Le fatine
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616720 – 2014)
I dinosauri – Morbidi Stickers, di Katherine Eaves Morbidi Stickers - Dinosauri
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616713 – 2014)
I veicoli – Morbidi Stickers, di Katherine EavesMorbidi Stickers - I Veicoli
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616881 – 2014)
I Dinosauri: Stefi cucciolo curioso – Leggi&SuonaLeggi e Suona - Stefi Cucciolo Curioso
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616904 – 2014)
I Dinosauri: Danny a caccia di impronteLeggi e Suona - Danny a Caccia di ImpronteLeggi&Suona (EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616898 – 2014)
Un mondo di animali – SupercolorissimiUn mondo di animali - Supercolorissimi
(EdiCart-G.ED. Edizioni, ISBN: 9788866162308 – 2013)
Un mondo di insetti – Supercolorissimi Un mondo di insetti - Supercolorissimi
(EdiCart-G.ED Edizioni, ISBN: 9788866162292 – 2013)
Amici del mare – SupercolorissimiAmici del mare - Supercolorissimi
(EdiCart-G.ED. Edizioni, ISBN: 9788866162285 – 2013)
Cavalli e Pony – Supercolorissimi Cavalli e Pony - Supercolorissimi
(EdiCart-G.ED Edizioni, ISBN: 9788866162278 – 2013)
Freddy l’Autopompa – Leggi&Suona Freddy l'autopompa - Leggi&Suona
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616355 – 2013)
Flip l’Elicottero – Leggi&Suona Flip l'elicottero - Leggi&Suona
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616362 – 2013)
Timmy il Trattore – Leggi&Suona Timmy il trattore - Leggi&Suona
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616379 – 2013)
Speedy l’Auto da Corsa – Leggi&Suona Speedy l'auto da corsa - Leggi&Suona
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616386 – 2013)
Il regalo di Natale – Ascolta le Fiabe Il regalo di Natale - Ascolta le Fiabe
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616225 – 2013)
È arrivato Babbo Natale – Ascolta le Fiabe È arrivato Babbo Natale - Ascolta le Fiabe
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616232 – 2013)
In viaggio con Babbo Natale – Stickersimpara di Natale In viaggio con Babbo Natale - Stickersimpara di Natale
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616317 – 2013)
Una giornata con Babbo Natale – Stickersimpara di Natale Una giornata con Babbo Natale - Stickersimpara di Natale
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616324 – 2013)
Il pupazzo di neve di Natale – Stickersimpara di Natale Il pupazzo di neve di Natale - Stickersimpara di Natale
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616300 – 2013)
Evviva Natale! – Stickersimpara di Natale Evviva Natale! - Stickersimpara di Natale (EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616331 – 2013)
Il mondo degli oceani – Osserva&Gioca Il mondo degli oceani - Grandi Libri 3D
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616072 – 2013)
Terribili dinosauri! – Osserva&Gioca Terribili Dinosauri - Grandi Libri 3D
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855616065 – 2013)
Fahion Girls – Crea il tuo look Crea il tuo look - Fashion Girls
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855615907 – 2013)
Fashion Girls – Diventa stilista Diventa stilista - Fashion Girls
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855615914 – 2013)
Fashion Girls – Disegna la tua moda Disegna la tua moda - Fashion Girls
(EdiCart-Edibimbi, ISBN: 9788855615921 – 2013)
Fashion Girls – I tuoi look trendy I tuoi look trendy - Fashion Girls
(EdiCart-EdiBimbi, ISBN: 9788855615938 – 2013)
Il torneo dei cavalieri, di Dereen Taylor Il Torneo dei Cavalieri, di Dereen Taylor
(EdiCart-CreaLibri, ISBN: 9788883288777 – 2013)
La festa delle fate, di Dereen Taylor La Festa delle Fate, di Dereen Taylor
(EdiCart-CreaLibri, ISBN: 9788883288784 – 2013)
Schiaccia qui! Sono il panda! di Nancy Parent Schiaccia qui! Sono il panda! di Nancy Parent
(EdiCart-G.ED Edizioni, ISBN: 9788866161363 – 2013)
Schiaccia qui! Sono la tigre! di Nancy Parent Schiaccia qui! Sono la tigre! di Nancy Parent
(EdiCart-G.ED Edizioni, ISBN: 9788866161370 – 2013)
Schiaccia qui! Sono l’elefante! di Nancy Parent Schiaccia qui! Sono l'elefante! di Nancy Parent (EdiCart-G.ED Edizioni, ISBN: 9788866161349 – 2013) Schiaccia qui! Sono l’ippopotamo! di Nancy Parent Schiaccia qui sono l'ippopotamo di Nancy Parent (EdiCart-G.ED Edizioni, ISBN: 9788866161356 – 2013)
Pirati – CercaImpara Pirati - CercaImpara
(EdiCart, ISBN: 978-88-474-5141-4 – 2015)
È Natale! Il grande libro Stickers, di Emma Fucci È Natale! Il grande libro Stickers, di Emma Fucci (EdiCart-EdiBimbi, ISBN 9788855613743 – 2012)
100Corti: A Ten-Year Short Story 100 Corti: A Ten-Year Short Story
(Sedicicorto – 2012)
Alan Moore: Storyteller, di Gary Spencer Millidge Alan Moore: Storyteller, di Gary Spencer MillidgeCapitolo 4
(RW/Lineachiara, ISBN 978-88-97965-00-8 – 2012)
- Tutte le pubblicazioni citate sono di proprietà dei rispettivi editori e titolari dei diritti d’autore -