SLang – Soluzioni Linguistiche está situada en Forlì, Italia, y nace de la combinación de una sólida formación lingüística, más de diez años de experiencia en el sector de la traducción, la pasión y el interés por la industria editorial y las obras audiovisuales, creatividad y espíritu empresarial.
El profundo conocimiento de la lengua materna (italiano) y el perfecto dominio del inglés y del español, certificado por los estudios universitarios en la Escuela Superior de Lenguas Modernas para Intérpretes y Traductores de Forlì (Universidad de Bolonia), nos permiten ofrecer servicios de traducción profesional y de alta calidad en las combinaciones lingüísticas inglés-italiano y español-italiano.
El máster en traducción audiovisual nos ha permitido ampliar nuestra oferta de soluciones lingüísticas con servicios de subtitulado y adaptación de diálogos para el cine y la televisión, donde capacidad de interpretación y reelaboración son instrumentos necesarios para la creación de un puente entre culturas diferentes.
Además, nuestra especialización en el sector de la accesibilidad cultural nos permite ofrecer servicios de subtitulado para sordos y personas con discapacidad auditiva y servicios de audiodescripción para personas ciegas y con discapacidad visual en ámbito cinematográfico y teatral.
Nuestras consignas son: competencia, dinamismo y eficiencia. Y, sobre todo, respeto: respeto por el texto de origen, respeto por las exigencias de los clientes y de los plazos de entrega, y respeto por los servicios profesionales que ofrecemos.
Profesional autónomo conforme a la Ley No. 4/2013
Socio n. 122 TradInFo |
ProZ.com Certified PRO Network |